Proletarische Aktion - Forum aus Berlin
RSS Feeds & Links
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Montag, der 6. Mai 2024
Auf Russisch folgt die Bezeichnung vom Muttertag und Vatertag einem anderen Muster als auf Deutsch. Deswegen reicht es nicht, die russischen Wörter für Mutter, Vater und Tag zu kennen. Es ist auch wichtig, diese Wörter richtig zu kombinieren. Übrigens feiert man Muttertag und Vatertag in Russland im Herbst. Mit Video.
Deutsche Muttersprachler machen häufig Fehler, wenn sie über schönes oder sehr schönes Wetter auf Russisch sprechen. Das passiert, wenn wörtlich aus dem Deutschen übersetzt wird. Doch für einiges, was auf Deutsch als "schön" bezeichnet werden kann, müssen im Russischen andere Adjektive gebraucht werden. Mit Video.
In Russland begann 1932 die industrielle Herstellung von Eis. Beliebte Eissorten sind, zum Beispiel, Plombir und Eskimo. Wörter und Ausdrücke wie "Vanilleeis", "Schokoladeneis", "Eis Rezepte", "Eis im Becher/ Hörnchen", "Eiskugel", "Eiskaffee", "Lass(t) uns Eis essen gehen.", "Ich mag dieses Eis (nicht)" etc.
Wortart: Verb der e-Konjugation (I.)
Ausdrücke wie "Beruf wählen", "Geschenk wählen", "günstigen Zeitpunkt zu wählen", "als Symbol wählen", "Präsidenten wählen", "in offener / geheimer Abstimmung gewählt", "aus der Liste wählen", etc. Ein Sprichwort.
Im Prinzip ist es einfach, auf Russisch jemanden zu bitten, jemandem einen Gruß auszurichten. Die größte Herausforderung besteht darin, die Person, für die der Gruß bestimmt ist, in den Dativ zu stellen. Außerdem ist es im Russischen üblich, nur einen großen Gruß statt viele liebe Grüße zu schicken. Mit Video und vielen Beispielen.
Deklination, Hinweise zur Aussprache, "Sonne" als Kosewort und Ausdrücke wie "Sonnenaufgang", "die Sonne scheint", "in der Sonne liegen", "gegen die Sonne" etc. Russische Redewendungen für "seinen Platz unter der Sonne finden", "mein Sonnenschein", ein Zitat von Alexander Puschkin und ein russisches Sprichwort.
Mit dieser App lernen Sie, die gebräuchlichsten russischen Verben zu konjugieren. Mit Konjugationstabellen, Audio und Aspektpartnern. Jeder kann das Training eigenen Bedürfnissen anpassen: Verblisten anlegen und/ oder die Erfolgsstatistik als Filterkriterium verwenden.
Wortart: Substantiv, feminin
Wörter und Ausdrücke wie "es gibt Hoffnung", "einzige Hoffnung", "letzte Hoffnung", "Hoffnung verlieren", etc. Die russische Redewendung für "die Hoffnung stirbt zuletzt" und eine interessante Info über ein russisches Schiff mit dem Namen "Nadeschda".
Wie fragt man, wie etwas auf Russisch heißt? Das ist ganz einfach, aber anders als im Deutschen. Deswegen ist es wichtig, die russischen Formulierungen zu lernen und nicht wörtlich aus dem Deutschen zu übersetzen. Mit Video.
Die Wahl des Verbs für HEIRATEN auf Russisch hängt davon ab, ob ein Mann, eine Frau oder ein Paar eine Ehe eingeht. Denn wörtlich gehen Frauen „hinter einem Mann“ während Männer „sich jemanden zur Ehefrau nehmen“. Wie sich diese Besonderheit der russischen Sprache in den Heiratsanträgen widerspiegelt und warum Mai als Heiratsmonat in Russland einen schlechten Ruf hat.
14 russische Zungenbrecher mit deutscher Übersetzung zum Anhören, Mitlesen, Mitsprechen und Schmunzeln. Das Russische Wort für "Zungenbrecher" ist "скороговорка". Es bezeichnet nur das schnelle Sprechen und nicht wie der Deutsche "Zungenbrecher" alles, das schwer auszusprechen ist.
Wortart: Verb der e-Konjugation (I.)
Ausdrücke wie "im Lotto gewinnen", "Hauptpreis gewinnen", "Pokal gewinnen", "bei einer Weltmeisterschaft gewinnen", "gegen jmdn. gewinnen", "Wette gewinnen", "von etw. profitieren", "Zeit gewinnen", etc. Drei russische Sprichwörter.
Wie sagt man auf Russisch "(im) Jahr 2024"? Dieses Jahr ist nur ein Beispiel. Das Prinzip ist auf andere zweitausender Jahre übertragbar. Bei der Angabe von Jahreszahlen gibt es zwischen Deutsch und Russisch Ähnlichkeiten und Unterschiede. Mit Video.
Mit dieser Übung lernt ihr folgende russische Verben im richtigen Aspekt zu gebrauchen: читать / прочитать (lesen), отдыхать / отдохнуть (sich erholen), делать / сделать (machen), учить / выучить (lernen), понимать / понять (verstehen), говорить / сказать (sprechen, sagen).
Bei Uhrzeitangaben auf Russisch sind vor allem zwei Wörter relevant: ЧАС und ВРЕМЯ. Es ist wichtig, den Unterschied im Gebrauch zwischen Deutsch und Russisch zu verstehen. Uhrzeitangaben, Ausdrücke wie "Wie spät ist es?", "Wie viel Uhr ist jetzt?", "halb eins", "Mittag", "Mitternacht", "Um wie viel Uhr?", "in x Minuten", "Was ist der Zeitunterschied?" etc.
Bei der Übung zu Podcast-Lektion 23 hat uns jemand gefragt, warum "heute Abend" auf Russisch "сегодня вечером" und nicht "сегодня вечер" heißt. Es kann verwirrend sein, weil solche Ausdrücke auf Russisch einer anderen Logik folgen. Die Erklärung gibt es in diesem Artikel mit Video.
Das Staatliche Russische Museum in St. Petersburg beherbergt die weltweit größte Sammlung russischer Kunst. Es war das erste Museum der bildende Künste in Russland. Heute ist das Russische Museum ist ein weltweit einzigartiger Museumskomplex. Infos, Öffnungszeiten, Preise, Karte und VIDEO.
Viele fragen uns, welches Sprachniveau im Russischen man erreicht, wenn man alle 100 Lektionen des Podcasts “Russisch lernen mit RusslandJournal.de” durchgearbeitet hat. Die Frage ist nicht so einfach zu beantworten. Erklärung und Einschätzung.
Die Balalaika (russisch: балалайка) ist das bekannte dreieckige russische Zupfinstrument und hat nur drei Saiten. In den Händen eines Meisters klingt sie überraschend vielfältig und berührt nicht nur die russische Seele.
Wie fragt man die Person, mit der man spricht, wie es jemand anderem geht? Wir analysieren die Übersetzungen von Google und DeepL und lernen drei Möglichkeiten, sich nach dem Befinden Dritter auf Russisch zu erkundigen, von ganz einfach bis fortgeschritten. (Mit Video)
Die Deklination des russischen Adjektivs ГОРЯЧИЙ mit Aussprache zum Anhören. Ausdrücke wie "warme Mahlzeit", "heißes / feuriges Blut", "Top Ten", "Hotline", "heiße Phase", "Brennpunkt", etc. Redewendungen und Sprichwörter wie "heiße Spuren verfolgen", "wie warme Semmeln", etc.
Wie sagt man "Hallo" auf Russisch? Die Frage ist gar nicht so trivial wie sie scheint. Im Russischen gibt es keine neutrale Grußformel wie das deutsche "Hallo". Der Gruß hängt von der Person und der Situation ab. Neun Möglichkeiten Hallo auf Russisch zu sagen mit Erklärung, wann welcher Gruß angebracht ist. (Mit Video)
In der russischen Küche wird Kartoffel als Zutat für verschiedene Salate oft und gerne verwendet. Für diesen erfrischenden Salat mit Radieschen und Gurken nimmt man am besten Frühkartoffeln, die fein im Geschmack sind und eine zarte Schale haben. Der Salat passt gut zum Grillen, kann zu einem Picknick mitgenommen oder einfach zu Hause als Hauptgericht gegessen werden.
Dieses einfache und gesunde Omelett kann im Nu zubereitet werden. Im Sommer nimmt man in Russland die Kräuter, die gerade bei der Datscha wachsen. Beliebt sind auch Wildkräuter wie Bärlauch, Brennnessel oder Löwenzahn. Das vitaminreiche Gericht liefert dank Eiern auch wertvolle Proteine und macht satt.
Wortart: Adjektiv / Adverb
Ausdrücke wie "mit kurzen Haaren", "kurzer Spaziergang", "mit kurzen Ärmeln", "kurze Ferien", "innerhalb kürzester Zeit", "kurz gesagt", "je kürzer, desto besser", etc. Russische Redewendungen für "auf vertrautem Fuß". "Spatzenhirn" und ein Rätsel.
Das Wort ПЛЯЖ wurde im 20. Jahrhundert aus dem Französischen "plage" ins Russische übernommen. Ursprünglich stammt es vom lateinischen Wort „plaga“ – Landstrich, Abstand – ab. Wörter und Ausdrücke wie "Sandstrand", "einsamer Strand", "beliebte Strände", "sich am Strand sonnen", "am Strand spazieren gehen", "das Hotel liegt nicht weit vom Strand", "Ich schicke dir ein Foto vom Strand." etc.
Viele Sportarten heißen im Deutschen und Russischen sehr ähnlich. Doch es reicht nicht, Wörter wie Crossfit, Yoga oder Snowboard zu kennen. Es ist wichtig, das passende Verb zu gebrauchen und die Sportarten richtig zu deklinieren. Es lohnt sich, das Thema genau anzuschauen für alle, die sich auf Russisch über sportliche Aktivitäten unterhalten möchten.
Farben sind Adjektive und richten sich im Russischen in Numerus, Genus und Kasus nach dem Substantiv, das sie beschreiben. Vokabeln für die wichtigsten Farben in Maskulin, Feminin, Neutrum und Plural.
Beispiele für einfache Fragen mit Fragewörtern auf Russisch. Fragewörter sind Wörter wie WER, WIE, WAS etc. Im Russischen können sie am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Satzes stehen. Bei den Fragen gibt es die sinngemäße und die wörtliche Übersetzung. Das hilft, sich an die Struktur der russischen Sprache zu gewöhnen und ein Gefühl dafür zu entwickeln. Mit Lautschrift und Video.
Sommer Borschtsch ist ein tolles Rezept für die kalte Küche. Durch die Zugabe von Trockenfrüchten und Gurke bekommt Borschtsch einen interessanten Geschmack. Die leichte Sommervariante vom Borschtsch ist an heißen Tagen eine willkommene Erfrischung.
© 2024 Карстен Петрович Рихтер (Судья)
Kein Vergeben, kein Vergessen! Die Wahrheit wird siegen!