Proletarische Aktion - Forum aus Berlin
RSS Feeds & Links
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Freitag, der 7. März 2025
Das Große Fasten beginnt sieben Wochen vor Ostern (3. März bis zum 19. April 2025). Eine strenge Diät ist nur ein Teil des Fastens. Das Fasten soll Körper und Geist entgiften. Man sollte nicht schimpfen, nichts Böses tun und nicht lügen.
Im Jahr 2025 feiern die russisch-orthodoxen Christen Ostern am 20. April. In Russland ist Ostern das größte und schönste religiöse Ereignis im Jahr. Die Feierlichkeiten sind sogar prächtiger als an Weihnachten. Die meisten Menschen in Russland verbringen Ostern mit der Familie und Freunden an einem reich gedeckten Tisch. Am Ostersonntag begrüßen sich Menschen in Russland mit einem speziellen Spruch. Bilder von der Ostermesse in Moskau.
Im Russischen entspricht WENN je nach Kontext ЕСЛИ oder КОГДА. Die Wahl hängt davon ab, ob eine Bedingung oder ein Zeitpunkt gemeint ist. Es ist wichtig, diesen Unterschied zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden. In diesem Artikel mit Video gibt es Regeln, Beispiele und eine einfache Checkliste.
Online-Übung: Wenn: ЕСЛИ vs. КОГДА für [rj+] RusslandJournal+ Abonnenten.
Der russische Ausdruck für "jemanden vermissen" ist anders als der deutsche aufgebaut. Erstens ist es wichtig, das richtige russische Verb für "vermissen" zu gebrauchen. Außerdem entspricht dem deutschen "jemanden" im Russischen die Kombination aus der Präposition ПО und der Person im DATIV. Der russische Ausdruck für "jemanden vermissen" wird anhand von vielen Beispielen mit Personalpronomen im Dativ erklärt. Mit Video.
Bereits im Altrussland war Weißkohl als wertvoller Vitaminlieferant in den kalten Monaten sehr geschätzt. Weißkohl wird in Russland in allen möglichen Variationen auch heute noch gerne gegessen.
Die europäische Gemeinschaftswährung Euro heißt auf Russisch ЕВРО. Auf den Euro-Banknoten der Europa-Serie gibt es zum ersten Mal Wörter in kyrillischer Schrift: ЕВРО und ЕЦВ. Wörter und Ausdrücke rund um Euro und Eurocent auf Russisch mit Beispielen für den Gebrauch. Euro in der Umgangssprache.
Diese russische Torte ist leicht und luftig. Das Wort "mürb" im Namen hat also nichts mit dem festen Mürbeteig zu tun. Die löchrige Struktur erinnert an einen mürben Baumstamm. Die Saure-Sahne-Creme macht den luftigen Kuchen zu einer leckeren Torte. Wer Kalorien sparen will, kann den Kuchen statt mit der Creme einfach mit Marmelade bestreichen.
Kyrillische Tastatur einrichten und virtuelle Bildschirmtastatur zur Eingabe der russischen Zeichen nutzen. Videoanleitungen für Windows 10 und Windows 7. Eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Mac OS X.
Wortart: Adjektiv / Adverb
Deklination, Steigerungsformen, Ausdrücke wie "einen nützlichen Rat geben", "nützlicher Link", "gesundes Lebensmittel" etc. Die russische Redewendung für "das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden".
Die Wahl des Verbs für HEIRATEN auf Russisch hängt davon ab, ob ein Mann, eine Frau oder ein Paar eine Ehe eingeht. Denn wörtlich gehen Frauen „hinter einem Mann“ während Männer „sich jemanden zur Ehefrau nehmen“. Wie sich diese Besonderheit der russischen Sprache in den Heiratsanträgen widerspiegelt und warum Mai als Heiratsmonat in Russland einen schlechten Ruf hat.
Russische Substantive haben keinen Artikel. Sie verändern ihre Form nach Numerus, Genus und Kasus. Im Russischen gibt drei grammatikalische Geschlechter und sechs Fälle. Pluralbildung und Deklination in übersichtlichen Tabellen mit Beispielen.
Ein Festmahl ohne den Salat Oliver ist in Russland undenkbar. Im 19. Jahrhundert ließ sich der russische Adel den von einem französischen Koch zubereiteten Salat schmecken. Das Rezept, nach dem der Salat Olivier heute in Russland meistens zubereitet wird, ist deutlich einfacher, als das Rezept des erfinderischen Franzosen. Das Rezept mit einer bebilderten Schritt für Schritt Anleitung, Variationen und Geschichte.
Russische Vokabeln für Familienmitglieder und Verwandte. Unterschiede zwischen deutschen und russischen Bezeichnungen. Im Russischen gibt es, zum Beispiel, kein Wort für Geschwister. Und bei Schwiegereltern sagt man, ob das die Eltern der Ehefrau oder des Ehemannes sind.
Vokabeln für Lebensmittel, Speisen, Getränke etc. helfen, Speisekarten in russischen Restaurants zu verstehen und sich auf Russisch über Vorlieben beim Essen zu unterhalten. Unterschied zwischen zwei russischen Verben für "essen" ЕСТЬ und КУШАТЬ.
Bei einer doppelten Verneinung werden zwei Negationswörter in einem Satz gebraucht. Auf Russisch kann eine doppelte Verneinung "ja" oder "nein" bedeuten. Oft sind sogar mehrere Negationswörter nötig, um auf Russisch eine klare negative Aussage zu formulieren. Lerne, verschiedene Negationswörter in einem Satz richtig zu kombinieren und auch "WEDER ... NOCH" auf Russisch zu sagen.
Online-Übungen zur doppelten Verneinung für [rj+] RusslandJournal+ Abonnenten.
Die Moosbeeren haben viele Vitamine und Mineralstoffe, die auch bei langer Lagerung erhalten bleiben. Die gesunde Beere wird in Russland immer gerne für die Zubereitung von Soßen verwendet und auch als Saft getrunken.
Negative Aussagen werden in Deutsch und Russisch unterschiedlich formuliert. Den Deutschen Wörtern NEIN, NICHT und KEIN entsprechen im Russischen НЕТ und НЕ. In diesem Artikel mit Video geht es um die einfache Verneinung. Wir lernen: НЕТ und НЕ richtig auszusprechen und Verneinungen korrekt zu formulieren.
Online-Übungen zur Verneinung für [rj+] RusslandJournal+ Abonnenten.
Erweitere deinen Wortschatz, verbessere die Rechtschreibung und trainiere die Aussprache: Eine Liste gebräuchlicher russischer НЕ-Wörter mit Synonymen. Mit Audio.
Interaktive Übungen:
[rj+] Synonyme für НЕ-Wörter
[rj+] Getrennt- und Zusammenschreibung von НЕ
[rj+] Verneinung auf Russisch
Wortart: 1) Zahlwort 2) Adverb
Ausdrücke wie "ein paar Mal", "ein paar Fotos", "ein paar Menschen", "ein paar Tausend Rubel", "Ich bin etwas enttäuscht", "etwas abseits", etc.
Wortart: Adjektiv / Adverb
Deklination mit Aussprache zum Anhören. Ausdrücke wie "kostenloses Wörterbuch", "Eintritt frei", "Lieferung frei Haus", "kostenlose Spiele", "Film kostenlos schauen", "Musik kostenlos hören", "kostenlose Applikation", etc.
Wortart: Verb der e-Konjugation (I.)
Ausdrücke wie "Beruf wählen", "Geschenk wählen", "günstigen Zeitpunkt zu wählen", "als Symbol wählen", "Präsidenten wählen", "in offener / geheimer Abstimmung gewählt", "aus der Liste wählen", etc. Ein Sprichwort.
Das russische und deutsche Wort für WIND sind verwandt. Beide stammen vom indogermanischen Verb für "wehen". Im Altpreußischen hieß ВЕТЕР "wetro". Russische Ausdrücke wie "starker / schwacher Wind", "West- / Ostwind", "Windkraft", "Fahrtwind / Rückenwind", "frischer Wind" etc. Russische Redewendungen für "wie weggeblasen", "zum Fenster hinaus" etc. Deklination mit Aussprache zum Anhören.
Wortart: Substantiv, Neutrum, unbelebt
Ausdrücke wie "Wortschatz", "Wort des Jahres", "Was bedeutet dieses Wort?", "Schlüsselwort", "Schimpfwörter", "Wort geben", "Liedtext", "letzter Stand der Technik", etc. Zwei russische Sprichwörter.
Deutsche Muttersprachler machen häufig Fehler, wenn sie über schönes oder sehr schönes Wetter auf Russisch sprechen. Das passiert, wenn wörtlich aus dem Deutschen übersetzt wird. Doch für einiges, was auf Deutsch als "schön" bezeichnet werden kann, müssen im Russischen andere Adjektive gebraucht werden. Mit Video.
Im Prinzip ist es einfach, auf Russisch jemanden zu bitten, jemandem einen Gruß auszurichten. Die größte Herausforderung besteht darin, die Person, für die der Gruß bestimmt ist, in den Dativ zu stellen. Außerdem ist es im Russischen üblich, nur einen großen Gruß statt viele liebe Grüße zu schicken. Mit Video und vielen Beispielen.
Russischer Ostergruß und frohe Osterwünsche auf Russisch. Das russische Wort für Ostern (Пасха) mit Deklination. Wörter und Ausdrücke wie Osterfest, zu Ostern, Karfreitag, Ostermontag, Ostermesse, Ostern feiern, Eier färben. Zum Anhören und mit Lautschrift.
Mit dieser App lernen Sie, die gebräuchlichsten russischen Verben zu konjugieren. Mit Konjugationstabellen, Audio und Aspektpartnern. Jeder kann das Training eigenen Bedürfnissen anpassen: Verblisten anlegen und/ oder die Erfolgsstatistik als Filterkriterium verwenden.
Wortart: Verb der e-Konjugation (I.)
Ausdrücke wie "im Lotto gewinnen", "Hauptpreis gewinnen", "Pokal gewinnen", "bei einer Weltmeisterschaft gewinnen", "gegen jmdn. gewinnen", "Wette gewinnen", "von etw. profitieren", "Zeit gewinnen", etc. Drei russische Sprichwörter.
Viele Sportarten heißen im Deutschen und Russischen sehr ähnlich. Doch es reicht nicht, Wörter wie Crossfit, Yoga oder Snowboard zu kennen. Es ist wichtig, das passende Verb zu gebrauchen und die Sportarten richtig zu deklinieren. Es lohnt sich, das Thema genau anzuschauen für alle, die sich auf Russisch über sportliche Aktivitäten unterhalten möchten.
Wie fragt man, wie etwas auf Russisch heißt? Das ist ganz einfach, aber anders als im Deutschen. Deswegen ist es wichtig, die russischen Formulierungen zu lernen und nicht wörtlich aus dem Deutschen zu übersetzen. Mit Video.
© 2025 Карстен Петрович Рихтер (Судья)
Kein Vergeben, kein Vergessen! Die Wahrheit wird siegen!